Home

The main home page. You will find a slider with three different windows that include TQS story, who can use it, and the benefits of TQS. To show this page click here .

Sign Up

Log In

Upload File Button

Settings

---

Length Settings

• Max no. of words: customize your target file to fit to a certain number of words.
• Min no of words: define the minimum segment length.
• Min no of character: define the minimum word length.

Settings

---

Length Settings

• Max no. of words: customize your target file to fit to a certain number of words.
• Min no of words: define the minimum segment length.
• Min no of character: define the minimum word length.

Quality Checks

---

Spelling and Punctuation:

• Double Spaces: check for multiple spaces between words.
• Spell-check: check for spelling mistakes.
• Consecutive punctuation: checks for continuously repetitive punctuation marks (ex. ??? or !!!).
• Trademarks: check for the identicality of trademarks for source and target files.
• Different end punctuation: check if there is different punctuation at the end of the segment.
• Leading & trailing spaces: check for spaces at the beginning or the end of the segment.
• Repeated words: check for repeated words (ex. word word)
• Quotation and brackets mismatch: check if the target file uses the same quotation or brackets and if they are identical at the same segment.

Quality Checks

---

Tags and Special:

• Special characters: such as #, $, %, &,*,@, etc.
• Tag mismatch: when a translator chooses a tag that does not match the one used in the source text. For example, you have two tags in a segment, 202 and 203, and you used 202 instead of 203 with some words/phrases.

Quality Checks

---

Untranslated Text:

• Partially translated segment: check for target segments that include source words.
• Target identical to source: check if the target and the source files are the same.

Quality Checks

---

Consistency:

• Consistency check: check for both source consistency and target consistency.
• Source Inconsistency: check if the source file has two different segments that have the same translation.
• Target Inconsistency: check if the target file has two different segments that have the same source.

Quality Checks

---

Length:

• Length:check for the length of both words and segments.
• Max character length: check for the length of the words only (maximum character count in one word).

Quality Checks

---

Advanced Features:

• Bidi: find the bidirectional issues that occurs with languages written both from RTL and LTR, like punctuation issues, neutral characters, etc. Bidirectional languages supported in this version are Arabic, Hebrew, and Persian (Farsi). More languages will be added in the upcoming versions.
• Numeric mismatch: check if the numeral system is in Hindi digits or Arabic digits. Also, if the numbers is written in digits in the source file, but as words in the target file..
• URL mismatch : check if the URL in the target file is not the same as in the source file (URLs are not translated).

Quality Checks

---

Terminology check:

Glossary check: in the "Upload File" page, you can upload a CSV file that contains words you don’t want to translate (ex. SAP, will be the same in the source and target files).

---

(Exact Match/Case Sensitive)

• T/ T :Check if the word in source and glossary is the same and letter case is the same.
• T/ F :Check if the word in source and glossary is the same but do not check letter case.
• F/ T :Check if the word in glossary is the same or part of the word in source and check if letter case is the same.
• F/ F :Check if the word in glossary is the same or part of the word in source, but not to check if letter is the same.

Quick glossary check: insert one word to stay the same in both the source and the target files.

Settings

---

Missing Translation Settings

Settings

---

Length Settings

• Max no. of words: customize your target file to fit to a certain number of words.
• Min no of words: define the minimum segment length.
• Min no of character: define the minimum word length.

Settings

---

Segments Filtration by Translator

• Translator Name: you can choose to filter part of the target file by translator name.

Settings

---

Consistency Check Settings

• Source Target check
  • Exclude tags from source and target
  • Exclude capitalization from source and target
  Source check
  • Exclude tags from source
  • Exclude capitalization from source
  Target check
  • Exclude tags from target
  • Exclude capitalization from target

Settings

---

Segments to be excluded

• Exclude context match

Settings

---

Sorting

Choose between sorting by:
• ID: Each segment has ID. You can sort the results by ID order.
• Category: you can sort the results by category (ex. Untranslated words, bidi, length, etc.)

Settings

---

CSV Separator Settings

Like in Microsoft Excel files, you need to choose between the columns separators ( , or ; ).

Settings

---

Glossary Setting

Exact match/Case sensitive
• T/T :Check if the word in source and glossary is the same and letter case is the same.
• T/ F :Check if the word in source and glossary is the same but do not check letter case.
• F/ T :Check if the word in glossary is the same or part of the word in source and check if letter case is the same.
• F/ F :Check if the word in glossary is the same or part of the word in source, but not to check if letter case is the same.

Exact match: if you want to filter a certain word as is (ex. Choose the word “Part” to get all matching words, but “Partial” will not be one of the results. If you don’t check on “Exact Match”, you will get both “Part” and “Partial”).
Case Sensitive: if you check on this filter, it will detect the words you choose with the same initial’s case (ex. choosing the word “one”, “One” with a capital “O” will not be one of your results).

Settings

---

Check Percentage

Allow User to Check a specific Percentage of files (0 - 100) % .

Settings

---

Clear History

When you log out, your latest results are kept by default for the next time you log in. If you don't like to use this option, you can check "Enable Clear History" so your results will be deleted.